《雷顿教授与奇迹的假面 PLUS》汉化版发布!

ACG 汉化组辛苦了 _(:3__

HH-0183

游戏简介

《雷顿教授与奇迹假面》是《雷顿教授与魔神之笛》的续作,也是《雷顿教授》系列首款登陆3DS平台的作品。

本作讲述的是《雷顿教授与魔神之笛》一年后所发生的一个故事,雷顿教授与助手路克将再次挑战重重谜题。

这一次的事件是发生在堵城“蒙特多尔”里,在嘉年华会上,出现了一名使用“奇迹的面具”制造恐怖的神秘人物。

此外,强敌迪斯克也将在本作登场。

汉化说明

由于前面4作雷顿都是由我们来完成汉化的,所以第5作我们也当仁不让了。

雷顿系列是一个真正从NDS上白手起家的系列,画风简洁,剧情悬念丛生,游戏方式有趣,相信有不少的铁杆粉丝。

这是雷顿系列在3DS上的第一作,剧情承接自上作,也就是NDS上的最后一作,是新三部曲的第二部。

在汉化组开启AVG模式后,所有与雷顿有关的游戏就都进入汉化状态了。这次发布的是5代,奇迹的假面。

首先感谢破解砂糖和国外大神,还有丁一、希南、sund3a等人的辛苦翻译和校对,狐狐、余崽星星等美工的辛勤改图,最后初堂、丁一的爆肝测试。

雷顿系列的汉化难点一方面是破解,另一个就是文本当中的陷阱,改错一个地方就会导致死机,最后的排错也进行了很长时间,可谓是艰难困苦。在此感谢所有人的付出和支持!

另外,此次汉化是基于PLUS版本进行的,数百道谜题哦!

也就是说,其它雷顿系列游戏也会陆续放出汉化版吗?值得期待。

《雷顿教授 VS 逆转裁判》倒是已经啃英文版破关了,不过看攻略网提及不同的本地化的梗,比较期待其翻译为中文后的梗。

下载

补丁前:
  File: Layton Kyouju to Kiseki no Kamen +.3ds
CRC-32: a3d2fea7
   MD4: d45d417724d5a0396aa7fc8302f75440
   MD5: b040055894da23750494ae1812d8a6e0
 SHA-1: ce883001205c27d5fea43a388ee5e0bfd1a2ad51


补丁后:
  File: Layton Kyouju to Kiseki no Kamen +.3ds
CRC-32: fca4df79
   MD4: 7b9475c8c81681248713e3dc9fa2505c
   MD5: 875b597f10e4efd079b66fe345ac0db7
 SHA-1: 07d35a10db35e1f5c3dcb6bf0a532985cc077171

补丁说明

打在日版 .3ds 文件上即可。不提供原游戏文件的下载嗯。

Post your comments here